2007年4月13日 星期五
獨行道
~這是宮本武藏的獨行道,現分享給大家~
勿畫地自限,要兼習世上百藝.Do not turn your back on the various Ways of this world.
勿追求物質享受.Do not scheme for physical pleasure.
勿依賴任何事物.Do not intend to rely on anything.
輕己身,重世界.Consider yourself lightly;consider the world deeply.
切勿以占有為念.Do not ever think in acquisitive terms.
勿為私事抱憾.Do not regret things about your own personal life.
勿妒他人之善惡.Do not envy another's good or evil.
勿歎離別.Do not lament parting on any road whatsoever.
勿自怨自艾或懷恨在心.Do not complain or feel bitterly about yourself or others.
勿動男歡女愛之想.Have no heart for approaching the path of love.
勿持好惡之心.DO not have preferences.
勿持置產成家之想.Do not harbor hopes for your own personal home.
勿縱口腹之欲.Do not have a liking for delicious food for yourself.
勿以骨董寶物傳後.DO not carry antiques handed down from generation to generation.
飲食行動勿急躁以利健康.Do not fast so that it affects you physically.
器物為身外之物,勿持眷戀之心,惟兵器除外.While it's different with military equipment.do not be fond of material things.
求道過程,勿貪生怕死.While on the Way,do notbegrudge death.
勿做老來榮華富貴之想.Do not be intent on possessing valuables or a fief in old age.
敬神禮佛,但勿存依賴之心.Reapect the gods and Buddhas,but do not depend on them.
士可殺,不可辱.Though yoyu give up your life,do not give up your honor.
終身不可須臾與兵法之道分離.Never depart from the Way of the martial arts.
勿畫地自限,要兼習世上百藝.Do not turn your back on the various Ways of this world.
勿追求物質享受.Do not scheme for physical pleasure.
勿依賴任何事物.Do not intend to rely on anything.
輕己身,重世界.Consider yourself lightly;consider the world deeply.
切勿以占有為念.Do not ever think in acquisitive terms.
勿為私事抱憾.Do not regret things about your own personal life.
勿妒他人之善惡.Do not envy another's good or evil.
勿歎離別.Do not lament parting on any road whatsoever.
勿自怨自艾或懷恨在心.Do not complain or feel bitterly about yourself or others.
勿動男歡女愛之想.Have no heart for approaching the path of love.
勿持好惡之心.DO not have preferences.
勿持置產成家之想.Do not harbor hopes for your own personal home.
勿縱口腹之欲.Do not have a liking for delicious food for yourself.
勿以骨董寶物傳後.DO not carry antiques handed down from generation to generation.
飲食行動勿急躁以利健康.Do not fast so that it affects you physically.
器物為身外之物,勿持眷戀之心,惟兵器除外.While it's different with military equipment.do not be fond of material things.
求道過程,勿貪生怕死.While on the Way,do notbegrudge death.
勿做老來榮華富貴之想.Do not be intent on possessing valuables or a fief in old age.
敬神禮佛,但勿存依賴之心.Reapect the gods and Buddhas,but do not depend on them.
士可殺,不可辱.Though yoyu give up your life,do not give up your honor.
終身不可須臾與兵法之道分離.Never depart from the Way of the martial arts.
訂閱：
文章 (Atom)